02/2025
Wann müssen wir denn was nun tun, denn auch die Zeit ist ja ein Plan.
Jürgen Becker
Umgebungen
(S.103) Ffm 1971
03/2025
It was like an entire generation had developed its political identity online, using the style and tone of internet forums.
Es war, als hätte eine ganze Generation ihre politische Identität online entwickelt, im Stil und im Ton von Internetforen.
Anna Wiener
Uncanny Valley
(p. 231) 2020
04/2025
Wenn man auch nicht aus einem Granitfelsen ein Haus hiebe, so könnte man ohne sehr viele Kosten vielleicht die Ruinen eines Hauses daraus bauen: so daß die Nachwelt glauben müßte, es habe ein Palast da gestanden.
Even if one did not hew a house out of a granite rock, one could perhaps build the ruins of a house out of it without much expense: so that posterity would have to believe that a palace had stood there.
G.F.C. Lichtenberg
Sudelbücher
Heft J, 1789
05/2025
Wenn einer eine Seite aufschlägt, auf der er Dinge sieht, die ihm längst bekannt sind, dann kann er natürlich sagen: das kenne ich schon alles. Aber er soll nicht denken, daß das so weitergeht.
When someone opens a page and sees things they have known for a long time, they can of course say: I already know all that. But they shouldn’t think it’s going to go on like that.
Herbert Pothorn
Knaurs Kinderbuch in Farben, Vorwort
1961
FF 06/2025 [-10/2025]
Überhaupt wandelt das Wortlose in einem guten Gedicht umher, wie in Homers Schlachten die nur von wenigen gesehenen Götter.
In general, the wordless roams around in a good poem, like the gods seen only by a few in Homer’s battles.
Friedrich Gottlieb Klopstock
Von der Darstellung
1779
FF 10/2025
„Hey, man, the sound is fantastic. Now tell me, how do you make it stop?“
„Hey Mann, der Klang ist fantastisch. Jetzt sag mir, wie bringt man ihn zum Aufhören?“
„After Joe [Zawinul] had the instrument for a week or so, he called and said [this to Roger Powell]“
/ „Nachdem Joe das Instrument etwa eine Woche lang hatte, rief er an und sagte [dies zu Roger Powell]“
zit.n./after Bob Moog in „The ARP 2600“
Keyboard, Oct. 1989
* basierend auf / based on Futuristic footers for 2024